Preposiciones en Aleman

Las preposiciones son palabras invariables (no se declinan); estas establecen una relación de dependencia entre dos o más palabras. Lo que sí se declinan son los determinantes (artículos, posesivos,…) que van detrás de ellas. Cuando las preposiciones preceden a un nombre propio, éste no lleva artículo, con una excepción: los nombres de las calles; que sí llevan artículo.

• Ich fahre zu Maria/ nach

[Yo voy a casa de Maria/ a Francia].

• Ich gehe in die Friedrichstraße.

[Yo voy a la calle Friedrich]. Algunas preposiciones en alemán rigen acusativo, dativo o genitivo, es decir, que van acompañadas de acusativo, dativo o genitivo. Y otras se utilizan con acusativo y dativo. Todas ellas las veremos a continuación: Preposiciones que rigen acusativo

Preposición	Significado	Preposición	Significado
bis	hasta	gegen	contra, sobre, hacia
durch	a través	ohne	sin
für	para	um	alrededor de

• Bis nächsten Samstag musst du mit der Arbeit fertig sein.

[Hasta el próximo sábado tienes para terminar con el trabajo].

• Wenn wir zum Markt laufen, gehen wir immer durch den Park.

[Cuando caminamos al mercado, siempre vamos por el parque].

• Wir sammeln Geld für die neue Sporthalle.

[Nosotros recolectamos dinero para el nuevo pabellón de deportes].

• Ein gemeinsames Wohnprojekt hilft gegen die Einsamkeit im Alter.

[Un proyecto de vivienda conjunta ayuda contra la soledad en la vejez].

• Ohne den Einsatz von unseren Schülern funktioniert das Projekt nicht.

[Sin el uso de nuestros estudiantes, el proyecto no está funcionando].

• Wir setzen uns um den runden Tisch.

[Nos sentamos alrededor de la mesa redonda].