Para qué te prepara este curso subvencionado Curso Gratuito Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social:
Con esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social tendrás la posibilidad de aprender y reforzar tus conocimientos en lengua inglesa, así como aprender los aspectos más significativos de la literatura y su impacto social y la traducción y revisión desde y hacia el inglés. Además, mediante la realización de actividades prácticas, podrás poner en práctica todos los conocimientos teóricos adquiridos.
A quién va dirigido:
Esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social va dirigida a todas aquellas personas con unos conocimientos previos en inglés e interés en profundizar en la literatura y su impacto social, así como a la vertiente más práctica del idioma como la traducción y revisión de textos desde y hacia el inglés.
Objetivos de este curso subvencionado Curso Gratuito Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social:
- Revisar y afianzar los conocimientos en lengua inglesa (niveles B2 y C1 del MCER). - Conocer la literatura y los aspectos sociales que esta tiene, desde su creación hasta su implantación. - Conocer los aspectos técnicos del proceso traductor y la teoría tras ellos. - Poner en práctica los conocimientos adquiridos mediante actividades prácticas.
Salidas Laborales:
Las salidas profesionales de esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social son, principalmente, la docencia del inglés como lengua extranjera, la docencia de la literatura y su impacto social, y la de traductor y revisor desde y hacia esta misma lengua. Desarrolla tu carrera profesional y adquiere una formación avanzada y amplia las fronteras de este sector.
Resumen:
Esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social te brindará los conocimientos necesarios para introducirte en el mundo de la lengua inglesa y de la literatura. Podrás reforzar tus conocimientos en los niveles B2 y C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, profundizar en el aspecto cultural de la literatura universal y, finalmente, adquirir conocimientos para la traducción y revisión de textos ingleses de diversas áreas. Cuando hayas finalizado, contarás con una base sólida para dedicarse a la comunicación, docencia, y traducción de y hacia la lengua inglesa, así con unos conocimientos generales útiles a la hora de trasladarte a un país que tenga esta lengua como oficial.
Titulación:
Titulación de Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social con 1500 horas expedida por ESIBE (ESCUELA IBEROAMERICANA DE POSTGRADO).
Metodología:
Entre el material entregado en este curso se adjunta un documento llamado Guía del Alumno dónde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail dónde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios. La metodología a seguir es ir avanzando a lo largo del itinerario de aprendizaje online, que cuenta con una serie de temas y ejercicios. Para su evaluación, el alumno/a deberá completar todos los ejercicios propuestos en el curso. La titulación será remitida al alumno/a por correo una vez se haya comprobado que ha completado el itinerario de aprendizaje satisfactoriamente.
Temario:
MÓDULO 1. INGLÉS B2
UNIDAD DIDÁCTICA 1. FAMILY PEOPLE
- Listening: Family time
- Reading: Sharing the housework
- Grammar : Present tenses
- Speaking: Unestressed words
- Writing: E-mails
- Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 2. ON HOLIDAYS
- Listening: Where to go?
- Reading: Best holidays ever
- Grammar: Past tenses
- Speaking: Stress in compound words
- Writing: A story
- Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 3. STARTING A NEW JOB
- Listening: First day at work
- Reading: Teen jobs
- Grammar: Future tenses
- Speaking: /m/, /n/ and /?/
- Writing: Formal letters
- Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 4. ARTS AND ENTERTAINMENT
- Listening: Rock or drama?
- Reading: Who's got talent?
- Grammar: Conditional sentences
- Speaking: /?/, /j/ and /t?/
- Writing: Essay
- Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 5. SALES!
- Listening: Online or traditional shopping?
- Reading: Harrods
- Grammar: Modal verbs
- Speaking: /a:(r)/ and /ea(r)/
- Writing: A review
- Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 6. LIVING WORLD
- Listening: Interview with a guide
- Reading: Eco-friendly houses
- Grammar: Reported speech
- Speaking: /?/, /?/ and /u:/
- Writing: Articles
- Vocabulary
MÓDULO 2. INGLÉS C1
UNIDAD DIDÁCTICA 1. ON THE ROAD
- Listening: Looking for a destination
- Reading: Game of thrones, the locations
- Listening: Visiting the town
- Grammar: Tense Review. Past Time
- Writing: Informal Letters
- Vocabulary files: Airport and Accommodation
- Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 2. FIGHTING FIT!
- Listening: Tie for a check up!
- Reading: A healthy lifestyle
- Listening: In the examination room
- Grammar: Modal auxiliaries I and II. Present, future and past
- Writing: The essay
- Vocabulary files: Body parts. Body Organs. Health & Medicine
- Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 3. TIME OFF!
- Listening: Hanging out with a friend
- Reading: How to get the most of your leisure time
- Listening: Hobbies and personality
- Grammar: Tense review. Conditionals and If- sentences
- Writing: The review
- Vocabulary Files: Leisure activities. Hobbies
- Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 4. FAIR PLAY
- Listening: Looking for adventure
- Reading: Training for the Olympics
- Listening: Are you keen on Sports?
- Grammar: Relative clauses and non finite clauses. Relative pronouns
- Writing: Competition Entry
- Vocabulary files: Sports
- Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 5. MOTHER NATURE
- Listening: Climate change
- Reading: Composting controversy
- Listening: Endangered species
- Grammar: The passive
- Writing: A proposal
- Vocabulary files: Environment and nature
- Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 6. ROLLING NEWS
- Listening: Journalism metamorphosis
- Reading: Ethics and journalism
- Listening: Up to date
- Grammar: Reported speech. Reporting verbs
- Writing: The article
- Vocabulary files: Press, radio and television
- Idioms
MÓDULO 3. LITERATURA UNIVERSAL
UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LA LITERATURA UNIVERSAL
- El concepto de literatura universal
UNIDAD DIDÁCTICAS RECURRENTES DURANTE EL ESTUDIO DE LA LITERATURA UNIVERSAL
- Los géneros literarios
UNIDAD DIDÁCTICA 2. LITERATURA ANTIGUA
- La literatura antigua y sus características
- Principales obras de la literatura antigua
UNIDAD DIDÁCTICA 3. LITERATURA CLÁSICA: GRECIA Y ROMA
- Introducción a la literatura clásica
- Principales obras literarias en Grecia
- Principales obras literarias en Roma
UNIDAD DIDÁCTICA 4. LITERATURA MEDIEVAL
- Introducción a la literatura medieval
- Principales obras de la literatura medieval
UNIDAD DIDÁCTICA 5. LITERATURA RENACENTISTA Y BARROCA
- Introducción a la literatura renacentista
- Principales obras de la literatura renacentista
- Introducción a la literatura barroca
- Principales obras de la literatura barroca
UNIDAD DIDÁCTICA 6. EL ROMANTICISMO LITERARIO
- El movimiento romántico y la literatura
- Obras de referencia durante el desarrollo del movimiento romántico
UNIDAD DIDÁCTICA 7. LITERATURA MODERNA Y POSMODERNA
- Introducción a la modernidad y a la posmodernidad
- Principales obras de la literatura modernista
- Principales obras de la literatura posmoderna
MÓDULO 4. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. ASPECTOS GENERALES DE LA TRADUCCIÓN
- Aspectos generales
- Historia de la traducción
- Proceso traductor
- Estrategias de traducción
- Documentación
- Nuevas tecnologías
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN
- Traducción literaria
- Traducción comercial
- Traducción de textos turísticos
- Traducción audiovisual
- Traducción especializada
UNIDAD DIDÁCTICA 3. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR
- Formación e inicios en el mundo profesional
- El traductor autónomo
- Aspectos deontológicos
- Mercado de la traducción
MÓDULO 5. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
UNIDAD DIDÁCTICA 1. EL PAPEL DEL TRADUCTOR
- El conocimiento experto
- La competencia traductora
- El traductor especializado
UNIDAD DIDÁCTICA 2. PROBLEMAS Y DIFICULTADES DE TRADUCCIÓN
- Fundamentos teóricos
- Problemas y dificultades de traducción
- Estrategias para la resolución de problemas
UNIDAD DIDÁCTICA 3. TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN
- El préstamo
- El calco
- La traducción literal
- La transposición
- La modulación
- La equivalencia
- La adaptación
UNIDAD DIDÁCTICA 4. RECURSOS Y HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN
- Entorno de trabajo del traductor
- Software genéricos
- Recursos lexicográficos
- Traducción automática
- Traducción asistida por ordenador
MÓDULO 6. PRÁCTICAS DE TRADUCCIÓN: INGLÉS-ESPAÑOL
curso gratuito le prepara para ser
Las salidas profesionales de esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social son, principalmente, la docencia del inglés como lengua extranjera, la docencia de la literatura y su impacto social, y la de traductor y revisor desde y hacia esta misma lengua. Desarrolla tu carrera profesional y adquiere una formación avanzada y amplia las fronteras de este sector.
. ¿A qué esperas para llevar a cabo tus proyectos personales?.