Para qué te prepara este curso subvencionado Curso Gratuito Especialista Traductor de Castellano a Catalán:
La figura del traductor castellano catalan está siendo especialmente demandado durante los últimos años.
El presente curso de Especialista en Traducción le proporcionará los conocimientos necesarios para conocer la traducción y abordar las diferentes estrategias a la hora de abordar una traducción.
A quién va dirigido:
Te indicamos a continuación las principales funciones del traductor
El presente curso de Especialista Traductor de Castellano a Catalán está dirigido a todas aquellas personas que quieran reforzar sus conocimientos en la traducción de idiomas, conociendo las distintas técnicas para ello. Además se le formará en Catalán con nivel B1.
Objetivos de este curso subvencionado Curso Gratuito Especialista Traductor de Castellano a Catalán:
- Conocer los distintos tipos de traducción. - Conocer las diferentes estrategias de traducción. - Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción. - Saber describir de forma detallada las partes y objetos cotidianos de casa. - Aprender a dar y recibir órdenes sencillas. - Mejorar el léxico de la lengua catalana mediante la formación de nuevas palabras. - Ampliar el vocabulario adquirido anteriormente sobre temas básicos como alimentación y salud. - Saber diferenciar y usar correctamente los tiempos pasados y presentes. - Adquirir habilidades para transmitir información proveniente de otras personas o fuentes de forma natural y fluida. - Mejorar en la construcción de estructuras más complejas mediante adverbios y pronombres.
Salidas Laborales:
Traductor / Profesor / Especialista en traducción / Empleado en empresas de traducción Turismo, Hostelería, Relaciones Públicas, Administración comercial etc. En general, cualquier sector, ya que a través del conocimiento de idiomas refuerzas tus expectativas laborales.
Resumen:
En un mundo cada vez más globalizado, favorecido por los avances tecnológicos, el auge de las telecomunicaciones, el desarrollo de los medios de transporte y el fulgor de internet. El establecimiento de un único mercado capitalista mundial ha llevado a una necesidad de romper las barreras lingüísticas y culturales y a una mayor demanda de traducciones en diferentes ámbitos, que se convierten en herramientas muy poderosas a nivel mundial para las empresas multinacionales. Además con este curso, conoceremos la lengua catalana a través de múltiples ejercicios enfocados a la práctica de la misma. Así, también nos será de utilidad para adentrarnos en la cultura de Cataluña, aprovechando el aprendizaje de su lengua para ello. Los contenidos de Catalán B1. Nivel Oficial Consejo Europeo se basarán en el aprendizaje de las situaciones que vivimos diariamente, los saludos y las presentaciones, cómo actuar en un restaurante, cómo buscar trabajo,? todo ello utilizando el catalán.
Titulación:
Doble Titulación Expedida por EUROINNOVA BUSINESS SCHOOL y Avalada por la Escuela Superior de Cualificaciones Profesionales
Metodología:
Entre el material entregado en este curso se adjunta un documento llamado Guía del Alumno dónde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail dónde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios. Además recibirá los materiales didácticos que incluye el curso para poder consultarlos en cualquier momento y conservarlos una vez finalizado el mismo.La metodología a seguir es ir avanzando a lo largo del itinerario de aprendizaje online, que cuenta con una serie de temas y ejercicios. Para su evaluación, el alumno/a deberá completar todos los ejercicios propuestos en el curso. La titulación será remitida al alumno/a por correo una vez se haya comprobado que ha completado el itinerario de aprendizaje satisfactoriamente.
Temario:
MÓDULO 1. TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN
- Introducción
- Objetivos
- Historia
- Proceso traductor
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN
- Traducción literaria
- Traducción comercial
- Traducción audiovisual
- Traducción especializada
UNIDAD DIDÁCTICA 3. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN
- Adaptación
- Calco
- Paráfrasis?
UNIDAD DIDÁCTICA 4. DOCUMENTACIÓN
- Técnicas de documentación e investigación
- Fuentes y recursos documentales
UNIDAD DIDÁCTICA 5. TRADUCCIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
- Localización e internacionalización
- Herramientas informáticas para traductores
UNIDAD DIDÁCTICA 6. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR
- Fiscalidad para traductores autónomos
- Aspectos deontológicos
- Mercado de la traducción
MÓDULO 2. CATALÁN B1
UNIDAD DIDÁCTICA 1. A CASA
- Gramática
- Verbs: verbs pronominals
- Verbs: haver-hi
- Verbs: imperatiu
- Vocabulario
- Les parts de la casa
- La cuina
- El bany
- La neteja
- La sala d?estar/el menjador
- El dormitori
- Ejercicios
- Conjuga los siguientes verbos pronominales en presente y en imperfecto de indicativo: Imperfecto
- Escribe una frase con cada uno de los siguientes verbos en el tiempo y persona que quieras.
- Usa el verbo haver-hi y el vocabulario que has aprendido para describir las habitaciones de la casa.
- Completa con la forma de imperativo de los verbos entre paréntesis.
- Escucha esta canción de un conocido grupo catalán y rellena los huecos que faltan en la letra.
UNIDAD DIDÁCTICA 2. ELS ALIMENTS
- Gramática
- Verbs: Pretèrit indefinit
- Comparacions
- Derivació
- Vocabulario
- Aliments bàsics
- Verdures i hortalisses
- Les fruites
- Fruita seca
- Peíx í marísc
- Productes làctics
- Les begudes
- La xarcuteria
- Pa i pasta
- Dolços i postres
- Ejercicios
- Conjuga en pretérito indefinido los siguientes verbos:
- Completa con la forma correcta del pretérito indefinido.
- Completa los huecos con una palabra derivada de las que están entre paréntesis.
- Escribe palabras nuevas añadiendo los sufijos -edat, -etat, -dat, -tat.
- Escucha esta canción y rellena los huecos con las palabras que faltan.
UNIDAD DIDÁCTICA 3. LA CIUTAT I LA FEINA
- Gramática
- Verbs: Subjuntiu
- Pronombres personales átonos
- Complement directe
- Complement indirecte
- Vocabulario
- La ciutat
- Les professions
- Ejercicios
- Conjuga en presente de subjuntivo los siguientes verbos.
- Escribe la forma correcta de los verbos entre paréntesis en presente de subjuntivo.
- Conjuga en imperfecto de subjuntivo los siguientes verbos.
- Completa con la forma correcta del imperfecto de subjuntivo.
- Completa con la forma correcta del presente de indicativo o de subjuntivo.
- Completa con los pronombres en o hi. Recuerda que el pronombre en debe contraerse a veces.
- Completa con uno de los siguientes pronombres débiles con función de Complemento Directo:
- Completa los huecos con uno de los pronombres o una de las combinaciones de pronombres débiles siguientes:
- Escucha esta canción y rellena los huecos con las palabras que faltan.
UNIDAD DIDÁCTICA 4. SALUT I ESPORT
- Gramática
- Verbs: Futur simple
- Perífrasis verbales
- Verbs: condicional simple
- Vocabulario.
- La salut
- El esport
- Ejercicios
- Conjuga los siguientes verbos en futuro simple.
- Completa con la forma correcta del futuro simple.
- Completa cada hueco con una de las siguientes perífrasis verbales:
- Transforma las frases en forma imperativa en frases con perífrasis verbal de obligación, usando las perífrasis que se indican.
- Conjuga en condicional simple los siguientes verbos.
- Completa con la forma correcta del condicional simple.
- Escucha esta canción y completa los espacios en blanco con una o dos palabras.
UNIDAD DIDÁCTICA 5. L?EDUCACIÓ I ELS VIATGES
- Gramática
- Verbs: plusquamperfet d?indicatiu
- Estil directe i indirecte
- Conjuncions i locucions conjuntives
- Vocabulario
- L?escola
- Assignatures
- Llengües i països
- Viatges
- Ejercicios
- Conjuga en pluscuamperfecto de indicativo los siguientes verbos.
- Completa con la forma correcta del pretérito indefinido o del pluscuamperfecto.
- Cambia estas frases de estilo directo a indirecto, o viceversa.
- Escribe en cada caso la conjunction o locución adecuada.
- Completa con perquè, per què o per a què.
- Escribe sobre un viaje que hayas hecho.
- Escucha esta canción y rellena los huecos con las palabras que faltan.
UNIDAD DIDÁCTICA 6. ELS ANIMALS I ELS SENTIMENTS
- Gramática
- Oracions relatives
- Adverbios
- Els indefinits
- Els numerals
- Vocabulario
- Animals
- Els sentiments
- Ejercicios
- Completa las oraciones de relativo con los pronombres adecuados.
- Forma adverbios a partir de estos adjetivos.
- Completa los huecos con estos adverbios:
- Completa con las siguientes palabras: res, ningú, alguna, alguna cosa, cadascú, tothom.
- Escucha esta canción y rellena los huecos que faltan en la letra.
- Lee esta historia y después completa los ejercicios.
- Busca en el texto un sinónimo para cada una de estas palabras.
- ¿Crees en los fantasmas? ¿Alguna vez te ha sucedido un suceso extraño? Escribe un texto desarrollando el tema.
curso gratuito le prepara para ser
Traductor / Profesor / Especialista en traducción / Empleado en empresas de traducción Turismo, Hostelería, Relaciones Públicas, Administración comercial etc. En general, cualquier sector, ya que a través del conocimiento de idiomas refuerzas tus expectativas laborales.
. ¿A qué esperas para llevar a cabo tus proyectos personales?.Cursos gratuitos relacionados:
Curso Gratuito Curso Intensivo de Catalán C2. Nivel Oficial Marco Común EuropeoEste curso de Catalán C2 te prepara para el manejo de la lengua catalana, así como para poder desarrollar cualquier tipo de trabajo e...
Curso Gratuito Curso de Catalán B2Con este Curso Catalán B2 tendrás la oportunidad de ampliar tus conocimientos, asumir nuevos retos y profundizar en diferentes tem&aa...
Curso Gratuito Curso Experto en Perito Judicial Especialista en Protección de Datos (DPO) + 8 Créditos ECTSEste Curso Experto en Perito Judicial Especialista en Protección de Datos (DPO), te dota de los conocimientos necesarios en materia de prote...
Curso Gratuito Especialista en Sistemas e Instrumentación en Visión ArtificialEste Curso de Vision Artificial le prepara para poder comprender, utiliza y aplicar estos conocimientos en el uso de instrumentación relacio...
Curso Gratuito Especialista en Cosmetología aplicada a la Estética DecorativaEn esta disciplina científica se toman en consideración temas como los cosméticos, los productos de higiene y protecció...
Curso Gratuito Especialista en Cosmetología aplicada a la Estética IntegralEn esta disciplina científica se toman en consideración temas como estado general de salud, condiciones médicas de la piel, pi...
Curso Gratuito Especialista en Masaje Marma Kalari (Titulación Profesional MASAJISTA MARMA KALARI Acreditada)Este curso dotará al alumno de los conocimientos necesarios para poder aplicar el masaje Marma Kalari (Masaje ayurvédico con los pies...
Curso Gratuito Especialista Peluquería y Estilismo MasculinoEste curso prepara al alumno para obtener los conocimientos necesarios sobre las técnicas específicas de peluquería y estilismo masculino, concreta...