El verbo ocupa, en portugués y en español, la parte central de la oración: no hay oración, no hay mensaje, sin un verbo. En portugués y en español los verbos se clasifican en tres conjugaciones, que corresponden a las desinencias –ar, -er e –ir. Según la conjugación a la que pertenezcan, los verbos regulares se forman de forma diferente. Los verbos irregulares, por el contrario, se forman de una forma característica independientemente de su desinencia.
Hay tres modos verbales, y cada uno tiene ciertas características. Estos son: indicativo, subjuntivo e imperativo. El modo indicativo expresa acciones reales que se desarrollaron en el pasado, se desarrollan en el presente o se desarrollarán en el futuro.
El modo subjuntivo se utiliza para hablar de casos hipotéticos: hechos que no han sucedido y pueden no suceder. Este modo se utiliza en muchas oraciones subordinadas. Por último, el modo imperativo se usa para dar órdenes, consejos y sugerencias o para hacer peticiones. Dentro de cada modo hay diferentes tiempos verbales que nos proporcionarán más información acerca de esa acción que expresa el verbo.
Vamos a estudiar el tiempo verbal más usado tanto en portugués como en español, esto es, el presente de indicativo. Este tiempo se usa para:
- Acciones habituales, hábitos.
- Eu levanto-me às 7h00 cada dia [Me levato a las 7 cada día]
- Afirmar/constatar un hecho
- A Rosa trabalha pouco [Rosa trabaja poco]
- Expresar acciones que ocurrirán en un futuro próximo
- Amanhã como contigo [Mañana como contigo]
Para conjugar un verbo en presente de indicativo, debemos eliminar la desinencia y añadir, sobre esa base, las desinencias correspondientes a esa conjugación. Veamos cómo se forman los verbos regulares de cada conjugación:
Primera conjugación
Ilustraremos esta conjugación con el verbo
falar (hablar)
| Eu |
falo |
| Tu |
falas |
| ele
ela
você |
fala |
| nós |
falamos |
| vocês
eles
elas |
falam |
- Eu falo espanhol, inglês e portugués [Yo hablo español, inglés y portugués]
Segunda conjugación
Tomamos como ejemplo el verbo
comer (comer)
| Eu |
como |
| Tu |
comes |
| ele
ela
você |
come |
| nós |
comemos |
| vocês
eles
elas |
comem |
- Nós comemos fruta da estação diariamente [nosotros comemos fruta del tiempo a diario]
Tercera conjugación
Usamos como ejemplo el verbo
abrir (abrir)
| Eu |
abro |
| Tu |
abres |
| ele
ela
você |
abre |
| nós |
abrimos |
| vocês
eles
elas |
abrem |
Por otro lado, hay verbos que son irregulares, y por tanto no se forman siguiendo las reglas arriba descritas. Algunos de los verbos más importantes en portugués (y en español) son irregulares, y se muestran sus formas y usos (cuando sea necesario) a continuación:
Ser
|
Afirmativa |
Negativa |
| Eu |
sou |
não sou |
| Tu |
és |
não és |
| ele
ela
você |
é |
não é |
| nós |
somos |
não somos |
| vocês
eles
elas |
são |
não são |
El verbo
ser se utiliza en los siguientes casos:
- Para expresar nacionalidades u origen (de+ ciudad)
- Eu não sou português, sou espanhol [Yo no soy portugués, soy español]
- Não sou de Coimbra, sou de Porto [No soy de Coimbra, soy de Porto]
- Para expresar profesiones
- Ele é médico geral [Él es médico de cabecera]
- Para expresar el estado civil
- O Pedro é casado [Pedro está casado]
- Para expresar las horas, días de la semana y fechas
- Para expresar la relación entre dos personas
- Nós somos boas amigas [Somos buenas amigas]
- Antes de cualificar algo o a alguien
- A Rita é muito bonita [Rita es muy guapa]
- Para expresar la situación geográfica de un lugar
- Madrid é em Espanha [Madrid está en España]
- Para decir el material del que algo está hecho
- A cadeira é de madera [La silla es de madera]
Estar
|
Afirmativa |
Negativa |
| Eu |
estou |
não estou |
| Tu |
estás |
não estás |
| ele
ela
você |
está |
não está |
| nós |
estamos |
não estamos |
| vocês
eles
elas |
estão |
não estão |
El verbo estar se usa:
- Junto con adverbios de lugar
- O libro está em cima da mesa [El libro está sobre la mesa]
- Para expresar la posición de algo/alguien cuando su posición es cambiante
- A Silvia está em Espanha agora [Silvia está en España ahora]
- Para expresar el tiempo meteorológico
- Está muito calor na casa [Hace mucho calor en casa]
- Para cualificar algo, cuya característica es temporal
- Estou muito cansado hoje [Hoy estoy muy cansado]
- Al saludar, para preguntar y responder sobre cómo está otra persona
- Como está? Estou mais ou menos [¿Cómo está (usted)? Estoy regular]
- En construcciones como: com+ sustantivo o ter+ sustantivo
- Estou com sede [Tengo sed]
Haver
|
Afirmativa |
Negativa |
| Eu |
hei |
não hei |
| Tu |
hás |
não hás |
| ele
ela
você |
há |
não há |
| nós |
havemos/hemos |
não havemos/hemos |
| vocês
eles
elas |
hão |
não hão |
El verbo
haver presenta ciertas peculiaridades en su uso, muy similares a las del español, cuando su uso es impersonal:
- Se usa como existencial, significando “hay”. Puede acompañar tanto sustantivos contables como incontables
- Há uma biblioteca perto de nossa casa [Hay una biblioteca cerca de nuestra casa]
- Há muito barulho na rua hoje [Hay mucho ruido en la calle hoy]
Ter
|
Afirmativa |
Negativa |
| Eu |
tehno |
não tenho |
| Tu |
tens |
não tens |
| ele
ela
você |
tem |
não tem |
| nós |
temos |
não temos |
| vocês
eles
elas |
têm |
não têm |
