Disculpa en Aleman

Curso Gratuito Aleman


Para intensificar la disculpa podemos añadir alguno de estos adverbios intensificadores “sehr” (mucho), “unheimlich” (enormemente), “wirklich” (verdaderamente), “echt” (realmente), “so” (tanto); estos se utilizan sobretodo en la expresión “Es tut mir (adv) Leid”.

  • Es tut mir sehr
[Lo siento mucho]. Otras expresiones de disculpa son:
(sich) entschuldigen und entschädigen Disculparse y resarcir
Entschuldigen Sie, bitte Disculpe usted, por favor
Entschuldigung, ich glaube, dass hier ein Mißverständnis vorliegt muss Disculpa, yo creo, que debe de haber un malentendido
Es tut mir leid Lo siento
Bitte vergeben Sie mir Por favor perdóneme
Es ist meine Schuld Es culpa mía
Ich bin so vergesslich Soy tan olvidadizo
Es ist mir ja so ungeheuer peinlich Es tan increíblemente vergonzoso
Entschuldigung, ich wollte dich nich stören Disculpa, no quería molestar
Ich wollte dich nich beleidigen No quería ofender
Keine Sorge, ich kümmere mich darum No se preocupe, yo me encargo
Keine Sorge, werde ich nicht No te preocupes, no lo haré
keine Sorge, das machen wir No te preocupes, lo haremos
Kein Grund zur Sorge Besteht No hay razón para preocuparse
Es macht nichts No tiene importancia