Curso Gratuito Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social

Información gratuita

Nombre y apellidos

Email

Teléfono

Situación laboral

País

Provincia

Acepto la Política de Privacidad, el Aviso Legal y la Política de Cookies de cursosgratuitos.es

Curso 100% Bonificable si eres trabajador contratado en el régimen general y envías la documentación de matrícula (en el caso de ser estudiante, desempleado, autónomo, funcionario o jubilado puedes realizar este curso de forma parcialmente subvencionada)

Busca otros cursos gratuitos

Para qué te prepara:

Con esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social tendrás la posibilidad de aprender y reforzar tus conocimientos en lengua inglesa, así como aprender los aspectos más significativos de la literatura y su impacto social y la traducción y revisión desde y hacia el inglés. Además, mediante la realización de actividades prácticas, podrás poner en práctica todos los conocimientos teóricos adquiridos.

A quién va dirigido:

Esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social va dirigida a todas aquellas personas con unos conocimientos previos en inglés e interés en profundizar en la literatura y su impacto social, así como a la vertiente más práctica del idioma como la traducción y revisión de textos desde y hacia el inglés.

Titulación:

Titulación de Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social con 1500 horas expedida por ESIBE (ESCUELA IBEROAMERICANA DE POSTGRADO).

Objetivos:

- Revisar y afianzar los conocimientos en lengua inglesa (niveles B2 y C1 del MCER). - Conocer la literatura y los aspectos sociales que esta tiene, desde su creación hasta su implantación. - Conocer los aspectos técnicos del proceso traductor y la teoría tras ellos. - Poner en práctica los conocimientos adquiridos mediante actividades prácticas.

Salidas Laborales:

Las salidas profesionales de esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social son, principalmente, la docencia del inglés como lengua extranjera, la docencia de la literatura y su impacto social, y la de traductor y revisor desde y hacia esta misma lengua. Desarrolla tu carrera profesional y adquiere una formación avanzada y amplia las fronteras de este sector.

Resumen:

Esta Maestría en Estudios Ingleses y Proyección Social te brindará los conocimientos necesarios para introducirte en el mundo de la lengua inglesa y de la literatura. Podrás reforzar tus conocimientos en los niveles B2 y C1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, profundizar en el aspecto cultural de la literatura universal y, finalmente, adquirir conocimientos para la traducción y revisión de textos ingleses de diversas áreas. Cuando hayas finalizado, contarás con una base sólida para dedicarse a la comunicación, docencia, y traducción de y hacia la lengua inglesa, así con unos conocimientos generales útiles a la hora de trasladarte a un país que tenga esta lengua como oficial.

Metodología:

Entre el material entregado en este curso se adjunta un documento llamado Guía del Alumno dónde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail dónde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios. La metodología a seguir es ir avanzando a lo largo del itinerario de aprendizaje online, que cuenta con una serie de temas y ejercicios. Para su evaluación, el alumno/a deberá completar todos los ejercicios propuestos en el curso. La titulación será remitida al alumno/a por correo una vez se haya comprobado que ha completado el itinerario de aprendizaje satisfactoriamente.

Temario:

MÓDULO 1. INGLÉS B2

UNIDAD DIDÁCTICA 1. FAMILY PEOPLE
  1. Listening: Family time
  2. Reading: Sharing the housework
  3. Grammar : Present tenses
  4. Speaking: Unestressed words
  5. Writing: E-mails
  6. Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 2. ON HOLIDAYS
  1. Listening: Where to go?
  2. Reading: Best holidays ever
  3. Grammar: Past tenses
  4. Speaking: Stress in compound words
  5. Writing: A story
  6. Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 3. STARTING A NEW JOB
  1. Listening: First day at work
  2. Reading: Teen jobs
  3. Grammar: Future tenses
  4. Speaking: /m/, /n/ and /?/
  5. Writing: Formal letters
  6. Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 4. ARTS AND ENTERTAINMENT
  1. Listening: Rock or drama?
  2. Reading: Who's got talent?
  3. Grammar: Conditional sentences
  4. Speaking: /?/, /j/ and /t?/
  5. Writing: Essay
  6. Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 5. SALES!
  1. Listening: Online or traditional shopping?
  2. Reading: Harrods
  3. Grammar: Modal verbs
  4. Speaking: /a:(r)/ and /ea(r)/
  5. Writing: A review
  6. Vocabulary
UNIDAD DIDÁCTICA 6. LIVING WORLD
  1. Listening: Interview with a guide
  2. Reading: Eco-friendly houses
  3. Grammar: Reported speech
  4. Speaking: /?/, /?/ and /u:/
  5. Writing: Articles
  6. Vocabulary

MÓDULO 2. INGLÉS C1

UNIDAD DIDÁCTICA 1. ON THE ROAD
  1. Listening: Looking for a destination
  2. Reading: Game of thrones, the locations
  3. Listening: Visiting the town
  4. Grammar: Tense Review. Past Time
  5. Writing: Informal Letters
  6. Vocabulary files: Airport and Accommodation
  7. Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 2. FIGHTING FIT!
  1. Listening: Tie for a check up!
  2. Reading: A healthy lifestyle
  3. Listening: In the examination room
  4. Grammar: Modal auxiliaries I and II. Present, future and past
  5. Writing: The essay
  6. Vocabulary files: Body parts. Body Organs. Health & Medicine
  7. Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 3. TIME OFF!
  1. Listening: Hanging out with a friend
  2. Reading: How to get the most of your leisure time
  3. Listening: Hobbies and personality
  4. Grammar: Tense review. Conditionals and If- sentences
  5. Writing: The review
  6. Vocabulary Files: Leisure activities. Hobbies
  7. Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 4. FAIR PLAY
  1. Listening: Looking for adventure
  2. Reading: Training for the Olympics
  3. Listening: Are you keen on Sports?
  4. Grammar: Relative clauses and non finite clauses. Relative pronouns
  5. Writing: Competition Entry
  6. Vocabulary files: Sports
  7. Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 5. MOTHER NATURE
  1. Listening: Climate change
  2. Reading: Composting controversy
  3. Listening: Endangered species
  4. Grammar: The passive
  5. Writing: A proposal
  6. Vocabulary files: Environment and nature
  7. Idioms
UNIDAD DIDÁCTICA 6. ROLLING NEWS
  1. Listening: Journalism metamorphosis
  2. Reading: Ethics and journalism
  3. Listening: Up to date
  4. Grammar: Reported speech. Reporting verbs
  5. Writing: The article
  6. Vocabulary files: Press, radio and television
  7. Idioms

MÓDULO 3. LITERATURA UNIVERSAL

UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN AL ESTUDIO DE LA LITERATURA UNIVERSAL
  1. El concepto de literatura universal
UNIDAD DIDÁCTICAS RECURRENTES DURANTE EL ESTUDIO DE LA LITERATURA UNIVERSAL
  1. Los géneros literarios
UNIDAD DIDÁCTICA 2. LITERATURA ANTIGUA
  1. La literatura antigua y sus características
  2. Principales obras de la literatura antigua
UNIDAD DIDÁCTICA 3. LITERATURA CLÁSICA: GRECIA Y ROMA
  1. Introducción a la literatura clásica
  2. Principales obras literarias en Grecia
  3. Principales obras literarias en Roma
UNIDAD DIDÁCTICA 4. LITERATURA MEDIEVAL
  1. Introducción a la literatura medieval
  2. Principales obras de la literatura medieval
UNIDAD DIDÁCTICA 5. LITERATURA RENACENTISTA Y BARROCA
  1. Introducción a la literatura renacentista
  2. Principales obras de la literatura renacentista
  3. Introducción a la literatura barroca
  4. Principales obras de la literatura barroca
UNIDAD DIDÁCTICA 6. EL ROMANTICISMO LITERARIO
  1. El movimiento romántico y la literatura
  2. Obras de referencia durante el desarrollo del movimiento romántico
UNIDAD DIDÁCTICA 7. LITERATURA MODERNA Y POSMODERNA
  1. Introducción a la modernidad y a la posmodernidad
  2. Principales obras de la literatura modernista
  3. Principales obras de la literatura posmoderna

MÓDULO 4. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN

UNIDAD DIDÁCTICA 1. ASPECTOS GENERALES DE LA TRADUCCIÓN
  1. Aspectos generales
  2. Historia de la traducción
  3. Proceso traductor
  4. Estrategias de traducción
  5. Documentación
  6. Nuevas tecnologías
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN
  1. Traducción literaria
  2. Traducción comercial
  3. Traducción de textos turísticos
  4. Traducción audiovisual
  5. Traducción especializada
UNIDAD DIDÁCTICA 3. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR
  1. Formación e inicios en el mundo profesional
  2. El traductor autónomo
  3. Aspectos deontológicos
  4. Mercado de la traducción

MÓDULO 5. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

UNIDAD DIDÁCTICA 1. EL PAPEL DEL TRADUCTOR
  1. El conocimiento experto
  2. La competencia traductora
  3. El traductor especializado
UNIDAD DIDÁCTICA 2. PROBLEMAS Y DIFICULTADES DE TRADUCCIÓN
  1. Fundamentos teóricos
  2. Problemas y dificultades de traducción
  3. Estrategias para la resolución de problemas
UNIDAD DIDÁCTICA 3. TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN
  1. El préstamo
  2. El calco
  3. La traducción literal
  4. La transposición
  5. La modulación
  6. La equivalencia
  7. La adaptación
UNIDAD DIDÁCTICA 4. RECURSOS Y HERRAMIENTAS DE TRADUCCIÓN
  1. Entorno de trabajo del traductor
  2. Software genéricos
  3. Recursos lexicográficos
  4. Traducción automática
  5. Traducción asistida por ordenador

MÓDULO 6. PRÁCTICAS DE TRADUCCIÓN: INGLÉS-ESPAÑOL