Para qué te prepara:
El curso como traductor y más concretamente, como Especialista en Traducción le proporcionará los conocimientos necesarios para conocer la traducción y abordar las diferentes estrategias a la hora de abordar una traducción.
A quién va dirigido:
Titulación:
Doble Titulación Expedida por EUROINNOVA BUSINESS SCHOOL y Avalada por la Escuela Superior de Cualificaciones Profesionales
Objetivos:
- Conocer los distintos tipos de traducción. - Conocer las diferentes estrategias de traducción. - Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción.
Salidas Laborales:
Traductor / Profesor / Especialista en traducción / Empleado en empresas de traducción
Resumen:
En un mundo cada vez más globalizado, favorecido por los avances tecnológicos, el auge de las telecomunicaciones, el desarrollo de los medios de transporte y el fulgor de internet. El establecimiento de un único mercado capitalista mundial ha llevado a una necesidad de romper las barreras lingüísticas y culturales y a una mayor demanda de traducciones en diferentes ámbitos, que se convierten en herramientas muy poderosas a nivel mundial para las empresas multinacionales. Con el presente curso de Especialista en Traducción recibirá la formación necesaria a tener para realizar labores de traducción de cualquier idioma.
Metodología:
Entre el material entregado en este curso se adjunta un documento llamado Guía del Alumno dónde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail dónde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios. Además recibirá los materiales didácticos que incluye el curso para poder consultarlos en cualquier momento y conservarlos una vez finalizado el mismo.La metodología a seguir es ir avanzando a lo largo del itinerario de aprendizaje online, que cuenta con una serie de temas y ejercicios. Para su evaluación, el alumno/a deberá completar todos los ejercicios propuestos en el curso. La titulación será remitida al alumno/a por correo una vez se haya comprobado que ha completado el itinerario de aprendizaje satisfactoriamente.
Temario:
MÓDULO 1. TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 3. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 4. DOCUMENTACIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 5. TRADUCCIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
UNIDAD DIDÁCTICA 6. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR
MÓDULO 2. RUSO C1
UNIDAD DIDÁCTICA 1. SABER CONVERSAR EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 2. SABER HABLAR EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 3. AMOR Y COQUETEO EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 4. FORMACIÓN Y ESCUELA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 5. PROFESIONES EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 6. VIDA SOCIAL EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 7. SOLICITUD DE EMPLEO EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 8. TÉRMINOS PARA LAS AUTORIDADES EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 9. FINANZAS EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 10. INVESTIGACIÓN Y TÉCNICA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 11. COMPUTADORAS EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 12. OFICIOS EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 13. CONSTRUCCIÓN EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 14. MATERIALES EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 15. TÉRMINOS DE NOVELAS POLICÍACAS EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 16. NOTICIAS Y POLÍTICA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 17. EN EL HOGAR EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 18. COCINA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 19. ALIMENTOS 1 EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 20. ALIMENTOS 2 EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 21. TRANSPORTE Y CIRCULACIÓN EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 22. AGUA, CAMPO, AIRE EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 23. ANIMALES EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 24. PLANTAS EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 25. AGRICULTURA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 26. DEPORTE Y JUEGOS EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 27. TIEMPO LIBRE EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 28. ROPA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 29. HABITAR Y AMUEBLAR EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 30. MÚSICA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 31. CUENTOS Y FANTASÍA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 32. ENFERMEDADES, HERIDAS EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 33. MEDICINAS Y METODOS CURATIVOS EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 34. EL CUERPO 1 EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 35. EL CUERPO 2 EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 36. DISCUSIONES EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 37. LENGUAJE COLOQUIAL EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 38. FAMILIA EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 39. ENTORNO Y MEDIO AMBIENTE EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 40. RELIGIÓN EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 41. PAISES Y REGIONES EN RUSO AVANZADO
UNIDAD DIDÁCTICA 42. GUERRA Y PAZALADA EN RUSO AVANZADO