Para qué te prepara este curso subvencionado Curso Gratuito Curso de Traductor de Inglés a Español + Titulación Universitaria:
El presente curso de Curso de Traductor de Inglés a Español le proporcionará los conocimientos necesarios para conocer la traducción y abordar las diferentes estrategias a la hora de abordar una traducción del inglés.
A quién va dirigido:
El presente curso de Curso de Traductor de Inglés a Español está dirigido a todas aquellas personas que quieran reforzar sus conocimientos en la traducción de idiomas, conociendo las distintas técnicas para ello. Además se le formará en el idioma Inglés con nivel C2.
Objetivos de este curso subvencionado Curso Gratuito Curso de Traductor de Inglés a Español + Titulación Universitaria:
- Conocer los distintos tipos de traducción. - Conocer las diferentes estrategias de traducción. - Conocer las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción. - Conocer las características y destrezas básicas para la traducción del Inglés a Español.
Salidas Laborales:
Traductor / Profesor / Especialista en traducción / Empleado en empresas de traducción
Resumen:
En un mundo cada vez más globalizado, favorecido por los avances tecnológicos, el auge de las telecomunicaciones, el desarrollo de los medios de transporte y el fulgor de internet. El establecimiento de un único mercado capitalista mundial ha llevado a una necesidad de romper las barreras lingüísticas y culturales y a una mayor demanda de traducciones en diferentes ámbitos, que se convierten en herramientas muy poderosas a nivel mundial para las empresas multinacionales. Con el presente Curso de Traductor de Inglés a Español recibirá la formación necesaria a tener para realizar labores de traducción del inglés.
Titulación:
Doble Titulación: - Titulación de Curso de Traductor de Inglés a Español expedida por Euroinnova Business School y Avalada por la Escuela Superior de Cualificaciones Profesionales - Titulación Universitaria de Inglés C1 con 200 horas acreditada por la Universidad Rey Juan Carlos
Metodología:
Entre el material entregado en este curso se adjunta un documento llamado Guía del Alumno dónde aparece un horario de tutorías telefónicas y una dirección de e-mail dónde podrá enviar sus consultas, dudas y ejercicios. Además recibirá los materiales didácticos que incluye el curso para poder consultarlos en cualquier momento y conservarlos una vez finalizado el mismo.La metodología a seguir es ir avanzando a lo largo del itinerario de aprendizaje online, que cuenta con una serie de temas y ejercicios. Para su evaluación, el alumno/a deberá completar todos los ejercicios propuestos en el curso. La titulación será remitida al alumno/a por correo una vez se haya comprobado que ha completado el itinerario de aprendizaje satisfactoriamente.
Temario:
MÓDULO 1. TRADUCCIÓN
UNIDAD DIDÁCTICA 1. INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN
- Introducción
- Objetivos
- Historia
- Proceso traductor
UNIDAD DIDÁCTICA 2. TIPOS DE TRADUCCIÓN
- Traducción literaria
- Traducción comercial
- Traducción audiovisual
- Traducción especializada
UNIDAD DIDÁCTICA 3. ESTRATEGIAS DE TRADUCCIÓN
- Adaptación
- Calco
- Paráfrasis?
UNIDAD DIDÁCTICA 4. DOCUMENTACIÓN
- Técnicas de documentación e investigación
- Fuentes y recursos documentales
UNIDAD DIDÁCTICA 5. TRADUCCIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS
- Localización e internacionalización
- Herramientas informáticas para traductores
UNIDAD DIDÁCTICA 6. LA PROFESIÓN DEL TRADUCTOR
- Fiscalidad para traductores autónomos
- Aspectos deontológicos
- Mercado de la traducción
UNIDAD DIDÁCTICA 7. TRADUCCIÓN INGLÉS-ESPAÑOL: CARACTERÍSTICAS Y DESTREZAS BÁSICAS
MÓDULO 2. INGLÉS C1
- UNIT 1. HIGHWAYS AND BYWAYS
- Listening I
- Listening transcript: At the travel agency
- Verbs followed by to or-ing
- Reading
- Reading: Game of thrones, the locations
- Compound adjetives
- Listening II
- Listening transcript: At the tourist information
- No, not and none
- Grammar
- Tense review: past time
- UNIT 2. JUST WHAT THE DOCTOR ORDERED
- Listening I
- Listening transcript: Don?t forget your check up!
- Verbs and prepositions: on
- Reading
- Reading: Healthy habits
- Adjetives and preposition combinations
- Listening II
- Listening transcript: Visiting the doctor
- Look, seem and appear
- Grammar
- Modal auxiliaries I: Present and future
- Modal auxiliaries I: Past
- UNIT 3. A UNIT OF LEISURE
- Listening I
- Listening transcript: Out with a friend
- Different uses of ?Get?
- Reading
- Reading: Time for leisure
- Phrasal verbs: out
- Listening II
- Listening transcript: Hobbies and people
- Collocations: Nouns followed by prepositions
- Grammar
- Tense review: Conditionals and If-sentences
- UNIT 4. BREAKING NEWS
- Listening I
- Listening transcript: Looking for adventure?
- Phrasal verbs: on
- Reading
- Reading: Ready for the Olympics
- Expressing reason, purpose and result
- Listening II
- Listening transcript: Talking sports
- Make and do
- Grammar
- Relative clauses and non finite clauses
- Relative pronouns
- UNIT 5. ENVIRONMENT
- Listening I
- Listening transcript: Climate challenge
- Comment adverbials
- Reading
- Reading: The composting trend: It doesn?t take much time and has great benefits form the environment
- So and such
- Listening II
- Listening transcript: Endangered species
- When, while, during and meanwhile
- Grammar
- The passive
- UNIT 6. ON THE BALL
- Listening I
- Listening transcript: Evolution of journalism
- Phrasal verbs: up
- Reading
- Reading: A revolution in ethics
- Vocabulary: Prefix ?re?
- Word formation: Nouns from adjetives
- Listening II
- Listening transcript: What types of media do you use?
- Nouns: countable, uncountable and collective
- Articles
- Grammar
- Reported speech
- Reporting verbs
curso gratuito le prepara para ser
Traductor / Profesor / Especialista en traducción / Empleado en empresas de traducción
. ¿A qué esperas para llevar a cabo tus proyectos personales?.Cursos gratuitos relacionados:
Curso Gratuito Curso Superior en Aspectos Lingüisticos y Culturales del EspañolEste Curso Superior te prepara para desenvolverte en diferentes campos relacionados con la lengua, ya sea dentro del ámbito de la educaci&oa...
Curso Gratuito Master Oficial Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera + 60 Créditos ECTSCon este Master Oficial Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera aprenderás a tomar decisiones importante...
Curso Gratuito Diplomado en EspañolCon este Diplomado en Español tendrás la posibilidad de aprender los aspectos más técnicos y especializados de la lengu...
Curso Gratuito Diplomado en Enseñanza del Español como Lengua ExtranjeraEste Diplomado en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera dotará al alumno de los conocimientos necesarios para poder lle...
Curso Gratuito Master en Formación Permanente en Enseñanza del Español ELE como Lengua Extranjera + 60 Créditos ECTSCon el Master en Formación Permanente en Enseñanza del Español ELE como Lengua Extranjera te prepararás para ejercer pr...
Curso Gratuito Maestría Oficial en Enseñanza del Español como Lengua ExtranjeraPara ejercer como profesor de español es necesario estar en posesión de un título que acredite la formación docente, es...
Curso Gratuito Curso de Gramática, Puntuación y Escritura en InglésCon este Curso de Gramática, Puntuación y Escritura en Inglés tendrás la posibilidad de estudiar y reforzar los principales puntos de la gramátic...
Curso Gratuito Curso Online: Inglés para opositoresEn este curso de Inglés para opositores vas a aprender la técnica básica para enfrentarte al ejercicio basado en técnic...
Es este curso gratis? Soy certificada en intérpretacion y traducción en Estados Unidos. Quisiera reforzar más la traducción porque he trabajado más de Intérprete que de traductora.
Buenas Carmen, puede completar el formulario que aparece en la parte superior de la web, así le darán toda la información sobre el curso.
Buenas noches , me gustaría hacer el curso de traducción.
Buenas Angela, si quiere saber más información sobre este Curso de Traductor de Inglés a Español, complete el formulario que aparece en la parte superior de la web, un saludo.